Additional Info / Información adicional

Please remember that this is our first time running this program with an economic opportunity focus, our second time ever, and we are learning right along with you. If you have any feedback or something doesn’t work as expected let us know! Your feedback will help us improve for next time. Please send any questions, comments or feedback to [email protected] / Recuerde que esta es la primera vez que ofrecemos este programa con un enfoque de oportunidad económica y esta es nuestra segunda ronda. Es por eso por lo que estamos aprendiendo junto con usted. Si tiene algún comentario o algo no funciona como se esperaba, ¡contáctenos! Sus comentarios nos ayudarán a mejorar para la próxima vez. Por favor envíe cualquier pregunta, opinión o comentario a [email protected]

Will there be another chance to apply for a microgrant? / ¿Habrá otra oportunidad para solicitar un microsubsidio?

Yes! With this second round, we are continuing to test out another way that microgrants can support community led projects and learning the best ways to use them. We hope to continue the program into the future. We are on track to support a round of microgrants every nine to twelve months. / ¡Sí! Con esta segunda ronda, continuamos probando otra forma en que los microsubsidios pueden apoyar proyectos dirigidos por la comunidad y aprenderemos las mejores maneras de usarlos. Esperamos continuar el programa en el futuro. Estamos en camino de apoyar una ronda de microsubsidios cada nueve a doce meses.

Why are you using the platform CityGrows and why do I need to make an account for my online application? / ¿Por qué utilizan la plataforma CityGrows y por qué necesito crear una cuenta para mi solicitud en línea?

We are using CityGrows because it is a new and innovative platform that helps local governments save time, increase communication with constituents, and improve transparency and public access to information. Also, CityGrows won our first round of Hack the Beach (The City of Santa Monica’s Tech & Civic Innovation Competition) and are a success story of what the public and private sector can do together. Your account will be linked to your email address and a password. This will let you return and access your application to check on your status or update your responses prior to the application deadline. / Estamos utilizando CityGrows (la ciudad en crecimiento) porque es una plataforma nueva e innovadora que ayuda a los gobiernos locales a reducir el tiempo que toma el completar un proceso público e incrementa la capacidad de comunicarse con sus votantes, y de esta manera, mejorar la transparencia y el acceso público a la información. Además, CityGrows ganó nuestra primera ronda de “Hack the Beach” (Competencia de Innovación Tecnológica y ciudadana de la ciudad de Santa Mónica) siendo todo un éxito en cuanto a lo que el sector público y privado pueden hacer juntos. La cuenta que vaya a abrir estará vinculada a su dirección de correo electrónico y también necesitará crear una contraseña. Esto le permitirá regresar y acceder a su solicitud para verificar su estado o actualizar sus respuestas antes de la fecha límite de la solicitud.

Where are the microgrant funds coming from? / ¿De dónde provienen los fondos para el microsubsidio?

The funds for the second round of microgrants are from the Culture of Health Prize from the Robert Wood Johnson Foundation. / Los fondos para la segunda ronda de microsubsidios provienen del Premio Cultura de la Salud de la Fundación Robert Wood Johnson.

How will I receive the money? / ¿Cómo recibiré el dinero?

You will need to attend our mandatory grantee orientation to receive your microgrant funds. / Deberá asistir a nuestra orientación obligatoria para los beneficiarios a fin recibir los fondos del subsidio.

How will I find out if I am chosen to receive a microgrant? / ¿Cómo sabré si me eligen para recibir un microsubsidio?

You will receive an email or phone call directly letting you know if you received a microgrant. / Recibirá directamente un correo electrónico o una llamada telefónica en la que se le informará que fue escogido para recibir un microsubsidio.

How can I apply if English is not my first language? / ¿Cómo puedo presentar mi solicitud si el inglés no es mi primer idioma?

The online application is in both English and Spanish. Hard copies of the application in Spanish are also available at Virginia Avenue Park. / La solicitud en línea está en inglés y español. Las copias impresas de la solicitud en español también están disponibles en Virginia Avenue Park.

How can I apply if I do not have access to a computer? / ¿Cómo puedo hacer mi solicitud si no tengo acceso a una computadora?

You can pick up a hard copy of the application at Virginia Avenue Park. If you need help on your application (hard copy or digital), attend one of our help sessions. / Puede recoger una copia impresa de la solicitud en Virginia Avenue Park. Si necesita ayuda con su solicitud (copia impresa o digital), asista a una de nuestras sesiones de ayuda.

How can I apply? / ¿Cómo puedo presentar la solicitud?

You can apply by filling out an application on our website https://wellbeing.smgov.net/microgrants or filling out a paper application available at Virginia Avenue Park. / Puede presentarla llenando una solicitud en nuestro sitio web https://wellbeing.smgov.net/microgrants o llenar una solicitud en papel disponible en Virginia Avenue Park.

How do I know if my idea is appropriate for a microgrant? / ¿Cómo puedo saber si mi idea es apropiada para un microsubsidio?

You can come to a help session and discuss it with one of our team members. You can also reach out to [email protected] to answer any questions. / Puede asistir a una sesión de ayuda y discutirlo con uno de los miembros de nuestro equipo. También puede comunicarse con [email protected] para que se le responda cualquier pregunta.

How will you pick who gets awarded a microgrant? / ¿Cómo se elegirá a quién se le otorga un microsubsidio?

Applications will be reviewed by a panel of city staff. Check out the sections on Review Process and Evaluation Criteria in the application to see exactly how this process will work. / Las solicitudes serán revisadas por un panel compuesto por el personal de la ciudad. Consulte las secciones sobre Proceso de Revisión y Criterios de Evaluación en el documento de solicitud para ver exactamente cómo funcionará este proceso.

How many microgrants will be given out? / ¿Cuántos microsubsidios se darán?

In the pilot round, we awarded 8 microgrants. This is our second round of microgrants, and the first time we’ve focused on Economic Opportunity, so we are learning right along with you and this may change based on how many applications we receive. / En la ronda piloto, otorgamos 8 microsubsidios. Esta es nuestra segunda ronda de microsubsidios, y es la primera en la que nos enfocamos en la Oportunidad Económica, por lo que estamos aprendiendo junto con ustedes. De esta manera, el número de subsidios puede cambiar según la cantidad de solicitudes que recibamos.

I am a student with a great idea. Can I apply for a microgrant? / Soy un estudiante con una gran idea. ¿Puedo solicitar un microsubsidio?

Yes, we would love to have students participate! If you are under 18 then you need to have someone over 18 also included as a contact on your application. / ¡Sí, nos encantaría que los estudiantes participen! Si tiene menos de 18 años, debe también incluir a alguien mayor de 18 años como contacto en su solicitud.

Is the second round of microgrants open for projects that take place anywhere in the City of Santa Monica? / ¿Está abierta la segunda ronda de microsubsidios para proyectos que se realicen en cualquier lugar de la ciudad de Santa Mónica?

Yes. While the Wellbeing Team is continuing to work through the Pico Wellbeing Project on economic opportunity projects in Pico Neighborhood, microgrant projects impacting anywhere in the City of Santa Monica are eligible for the second round. / Sí. Si bien el Equipo de Bienestar continúa trabajando a través del Proyecto de Bienestar de Pico en Proyectos de oportunidades económicas en el vecindario de Pico, los proyectos de microsubsidios que impactan en cualquier lugar de la ciudad de Santa Mónica son elegibles para la segunda ronda.

Who is eligible for the microgrants? / ¿Quién es elegible para los microsubsidios?

Any resident currently living in Santa Monica. / Cualquier residente que esté actualmente viviendo en Santa Mónica.

What is a Wellbeing Microgrant? / ¿Qué es un Microsubsidio de Bienestar?

A microgrant is a small sum of money, in this case $500, given out to an individual for the purpose of supporting a community project. / Un microsubsidio es una pequeña suma de dinero, en este caso $500, entregada a un individuo con el propósito de apoyar un proyecto comunitario.